Муха никогда не сможет войти в рот, который знает, когда оставаться закрытым
(A fly will never be able to enter a mouth which knows when to stay shut)
Цитата «Муха никогда не сможет войти в рот, который знает, когда оставаться закрытым» от «Дочерей принцессы Султаны» Жана Сассона подчеркивает важность усмотрения и самоконтроля. Это говорит о том, что знание того, когда воздерживаться от разговора, может защитить его от ненужных проблем и отвлечения, сродни тому, как муха не может приземлиться на закрытый рот. Эта метафора подчеркивает ценность терпения и тщательного рассмотрения в своих словах и действиях.
Кроме того, цитата отражает более широкую тему в работе Сассона, связанной с расширением прав и возможностей, особенно для женщин. Выступая за мудрость молчания, автор поощряет людей, особенно женщин, осознавать свою силу в выборе, когда вести разговор или утверждать себя. Этот выбор может привести к большему контролю над жизнью и обстоятельствами, служа напоминанием о силе, которая исходит от самосознания и сдержанности.