Лиса, проходящая через дерево в его собственном бизнесе, остановилась на несколько минут и понюхала. 'Хоббиты! Он подумал. 'Что ж, что дальше? Я слышал о странных делах на этой земле, но я редко слышал о том, что хоббит, спящий из двери под деревом. Трое из них! За этим стоит что -то могущее. Он был совершенно прав, но он больше никогда не узнал об этом.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
В лесу лиса находится на пути, когда она внезапно ловит запах хоббитов. Удивленный их присутствием, он останавливается, чтобы заметить, размышляя о необычной ситуации, когда хоббиты спят на улице под деревом, что не является для них типичным поведением. Любопытство лисы растет, когда он думает о странных случаях в этом районе.
Хотя лиса прав, что она подозрительна и заинтригована этим специфическим наблюдением, он в конечном итоге не преследует этот вопрос и не знает о основных событиях, связанных с хоббитами. Этот момент подчеркивает таинственную природу путешествия хоббитов и неожиданные встречи, которые возникают в мире Средиземья.