Джентльмен амбиций осведомлен о людях, которых он хочет быть связанным как с социальным, так и с коммерческим. Он знает, что перемещение по разным уровням общества сродни к тому, чтобы пройти через разные комнаты в огромном доме, каждая дверь, ведущая в более грандиозную среду, чем в последнюю. Он может, конечно, согласиться на комфорт любой комнаты, которую он достигает. В качестве альтернативы он может продолжить через последовательные двери, чтобы окружить себя еще большими лучшими и богатствами.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Джентльмен с амбициями проницательно осведомлен о людях, с которыми он решил взаимодействовать, будь то в дружбе или в бизнесе. Он воспринимает прогресс через общество как путешествие по обширному дому, где каждая дверь, которую он открывает, приводит к более впечатляющей среде. Эта метафора иллюстрирует уровни социальных и коммерческих достижений, которые он может достичь.
У этого джентльмена есть возможность оставаться довольным в любой комнате, в которой он входит, наслаждаясь определенным уровнем комфорта. Тем не менее, он также понимает ценность стремления к более изысканной среде, постоянно ищет возможности для повышения своего статуса и накопления большего богатства и изысканности.