Сердце весит больше, когда оно разбивается на два; Он падает в грудь, как сломанный самолет. Сара вытащила обломки обратно в дом в ее спальню и в глубокую темную дыру.
(A heart weighs more when it splits in two; it crashes in the chest like a broken plane. Sarah dragged her wreckage back to the house up to her bedroom, and down into a deep, dark hole.)
В «Хранителе времени» Митча Альбама эмоциональный вес сердца мощно иллюстрируется через метафору расщепления сердца на двоих. Образы передают, насколько глубоко может ощущаться печаль, сравнивая опыт с разбитой плоскостью, подчеркивая интенсивность боли и борьбы, которая сопровождает такую потерю.
Путешествие Сары обратно в ее спальню символизирует отступление в отчаяние, когда она борется с ее эмоциональными обломками. Ссылка на глубокую темную дыру означает не только ее грусть, но и изоляцию, которая часто следует за разбитым сердцем, подчеркивая внутренние битвы, которые лицом лицам в трудные времена.