Чуть больше, чем родственник, чуть меньше, чем добрый.
(A little more than kin, a little less than kind.)
в «Гамлете» Шекспира, цитате »чуть больше, чем родственники, чуть меньше, чем добрый», отражает противоречивые чувства главного героя по отношению к своему дяде Клавдию, который недавно женился на матери Гамлета, Гертруде. Эта фраза инкапсулирует презрение Гамлета к Клавдию, так как теперь он оба и семья через брак и все же чувствует расстояние из -за аморальных действий Клавдия. Это означает борьбу Гамлета со сложностями семейных отношений при тревожных обстоятельствах.
Суть цитаты подчеркивает напряженность между обязанностью и личными ценностями. В то время как Клавдий может придерживаться семейных связей в качестве нового отчима Гамлета, Гамлет воспринимает его как недоброжелательного из -за его предательства и убийства отца Гамлета. Эта линия служит острым комментарием о природе родства, предполагая, что связь крови или брака не обязательно соответствует доброте или моральной целостности, устанавливая тон для внутреннего конфликта Гамлета на протяжении всей пьесы.