Многое можно сказать о бесконечных милостях Бога, но умные из них хорошего фармацевта, когда вы приходите к нему, стоит больше.
(A lot can be said for the infinite mercies of God, but the smarts of a good pharmacist, when you get down to it, is worth more.)
В цитате из книги Филиппа К. Дика «Выберите», автор подчеркивает значение человеческого опыта, особенно квалифицированного фармацевта, по сравнению с божественным вмешательством. Хотя бесконечная милость Бога признается, акцент делается на осязаемые, практические выгоды, которые исходят из знаний и навыков профессионалов, которые напрямую влияют на жизнь людей.
Заявление предполагает, что, хотя вера и милосердие могут дать надежду, именно практическая мудрость и принятие решений компетентного фармацевта в конечном итоге оказываются более ценными в реальных ситуациях. Это демонстрирует важность человеческих возможностей и той роли, которую она играет в обеспечении благополучия и здоровья.