После того, как он решил провести оставшуюся часть войны в больнице, Йоссариан написал письма всем, кого он знал, говоря, что он в больнице, но никогда не упоминал почему. Однажды у него была лучшая идея. Для всех, кого он знал, он написал, что он идет на очень опасную миссию. «Они попросили добровольцев. Это очень опасно, но кто -то должен это сделать. Я напишу вам, как я вернусь». И с тех пор он никого не написал.
(After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew saying that he was in the hospital but never mentioning why. One day he had a better idea. To everyone he knew he wrote that he was going on a very dangerous mission. "They asked for volunteers. It's very dangerous, but someone has to do it. I'll write you the instant I get back." And he had not written anyone since.)
В «Улове-22» Джозефа Хеллера персонаж Йоссариан решает остаться в больнице на время войны, а не столкнуться с опасностями боя. Чтобы сохранить иллюзию, что он занимается активной службой, он сообщает своим знакомым, что он начинает опасную миссию, не раскрывая истинную причину его пребывания в больнице. Это решение отражает его желание избежать хаоса и спасти себя от ужасов войны.
Выбор Йоссариата сфабриковать историю об опасной миссии иллюстрирует абсурдность его ситуации. Изобрав себя как смелого волонтера для опасных задач, он пытается защитить себя как от реальности его обстоятельств, так и от ожиданий других. Несмотря на свои претензии на написание, когда он возвращается, он больше не сообщает, подчеркивая свою приверженность самосохранению по поводу требований военного обязанности.