Они пытаются убить меня, Йоссариан сказал его спокойно. Никто не пытается убить тебя, Кливинг закричал. Чем они стреляют в меня? - спросил Йоссариан. Они стреляют в всех, ответил Кливингер. Они пытаются убить всех. И какая разница в этом?
(They're trying to kill me, Yossarian told him calmly.No one's trying to kill you, Clevinger cried.Then why are they shooting at me? Yossarian asked.They're shooting at everyone, Clevinger answered. They're trying to kill everyone.And what difference does that make?)
В романе Джозефа Хеллера «Catch-22», ключевой диалог разворачивается между Yossarian и Clevinger, подчеркивая абсурда войны. Йоссарян выражает свой страх быть нацеленным на то, чтобы быть нацеленным, говоря, что Кливингер пытаются убить его. Clevinger, напротив, настаивает на том, что никто не является конкретно после Йоссариата, а скорее, что все находятся в опасности, так как пули летают без разбора. Этот обмен раскрывает хаотический и иррациональный характер войны, где индивидуальные проблемы омрачаются коллективной угрозой.
Разговор подчеркивает критическую тему книги: распространенное чувство беспомощности и паранойи среди солдат. Простой, но глубокий вопрос Йоссариата о различии между конкретным целевым, или подверженным риску, а другие подчеркивают безумие их положения. В конечном счете, абсурда войны становится очевидной, поскольку реальность такова, что каждый подвергается одной и той же опасной среде, что приводит к экзистенциальной путанице и борьбе за выживание.