всем живым существом манипулируют, пока есть воля, ее постоянно сгибают и выкручивают. Только мертвым позволена роскошь свободы, и то только потому, что они ничего не хотят, и поэтому им нельзя помешать.
(all living things are manipulated as long as there is a will, it is bent and twisted constantly. Only the dead are allowed the luxury of freedom, and then only because they want nothing, and therefore can't be thwarted.)
В «Мастере песен» Орсона Скотта Карда сложность существования подчеркивается идеей о том, что все живые существа подвержены влияниям и желаниям других. Эта фраза предполагает, что жизнь — это постоянная борьба с манипуляциями, поскольку люди формируются под влиянием внешней воли, которая подчиняет их различным целям. Непрестанный характер этого вмешательства означает, что свобода недостижима для живых, поскольку их выбор и пути часто определяются внешними силами.
И наоборот, концепция свободы предназначена для мертвых, которые больше не сталкиваются с бременем желаний или влияния. Отсутствие желаний дает им форму освобождения, недостижимую в жизни, иллюстрируя глубокую иронию стремления к автономии. Таким образом, Кард представляет созерцательный взгляд на жизнь и смерть, где истинная свобода может существовать только при отсутствии желаний и конфликтов, побуждая читателей задуматься о природе контроля и независимости.
