Все испанские интеллектуалы запели одну великую песню радости и надежды. Теперь Испания была чистой. Теперь каждый испанец был полностью послушен церкви и королю. Единственная из всех европейских стран, Испания теперь представляла собой единую массу преданных людей, верующих и действующих как единое целое. Каждый мыслитель и поэт Испании праздновал в книгах и песнях это славное событие, это благословенное время, рассвет Золотого Века Испании. Это был конец Испании.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
Этот отрывок подчеркивает поворотный момент в истории Испании, изображая время эйфорического единства среди ее интеллектуалов. Они прославляли вновь обретенное чувство послушания и преданности населения церкви и монарху, изображая Испанию как символ гармонии и преданности. Эта широко распространенная радость означает коллективное принятие ценностей, соответствующих традиционным авторитетам, что знаменует собой глубокий культурный сдвиг.
Однако этот момент триумфа по иронии судьбы рассматривается как начало упадка Испании. Восторженные празднования мыслителей и поэтов маскировали потерю индивидуальной мысли и свободы, предполагая, что приверженность единой идеологии и правлению в конечном итоге задушила потенциал страны. Таким образом, хотя эта эпоха и представлена как славная, она предвещает тревожный конец яркого интеллектуального и культурного ландшафта Испании.
