Среди инженеров, как правило, наиболее распространенной формой амбиций, которая сделала наиболее приемлемым, было желанием стать менеджером. Если вы не станете единым в определенном возрасте, то в глазах многих ваших сверстников вы станете неудачей. Я думаю, что среди компьютерных инженеров желание управлять должно быть виртуальным инстинктом.
(Among engineers generally, the most common form of ambition-the one made most socially acceptable-has been the desire to become a manager. If you don't become one by a certain age, then in the eyes of many of your peers you become a failure. Among computer engineers, I think, the wish to manage must be a virtual instinct.)
В области инженерной области, особенно среди компьютерных инженеров, существует распространенные амбиции по подходу к управленческим ролям. Это амбиции часто рассматриваются как социальная норма, что заставляет многих инженеров заняться этими позициями как меру успеха. Неспособность достичь управленческой роли в определенном возрасте может привести к восприятию неадекватности среди сверстников.
Этот инстинкт поиска руководящих должностей отражает более широкую культуру в инженерных дисциплинах, где руководящие должности высоко ценятся. Желание управлять, кажется, укоренилось в компьютерных инженерах, подчеркивая давление в соответствии с этими ожиданиями в их профессиональных поездках.
