И не говори мне, что Бог работает таинственным образом, Йоссарян продолжила, затрагивая свои возражения. В этом нет ничего таинственного. Он вообще не работает. Он играет. Или еще он забыл о нас. Это тот вид бога, о котором вы, люди, говорите - страновой удар, неуклюжий, опекующий, безмозглый, тщеславный, неотъемлемый сено.
(And don't tell me God works in mysterious ways, Yossarian continued, hurtling on over her objection. There's nothing so mysterious about it. He's not working at all. He's playing. Or else He's forgotten all about us. That's the kind of God you people talk about - a country bumpkin, a clumsy, bungling, brainless, conceited, uncouth hayseed.)
В «Уловке-22» Йоссарян выражает свое недовольство понятием божественного плана, критикуя идею о том, что Бог действует таинственными способами. Он утверждает, что если есть Бог, он либо безразличен к человеческим страданиям, либо просто играет с жизнью людей, не заботясь о их борьбе. Это отражает глубокое чувство разочарования и разочарования в традиционных религиозных убеждениях.
мнение Йоссариата характеризует Бога как небрежную фигуру, отвергая общую веру в сострадательное божество. Он воспринимает Бога как некомпетентный и...