И здесь, сказала она себе, является жертвой охоты на ведьм или ее современного эквивалента. Мало что изменилось. Колдовство или сексуальные домогательства: тактика преследования была почти такой же - ненавистный враг был идентифицирован и затем демонизирован.
(And here, she said to herself, is the victim of the witch hunt, or its modern equivalent. Not much has changed. Witchcraft or sexual harassment: the tactics of persecution were much the same - the loathed enemy was identified and then demonised.)
В «Друзьях, любовниках, шоколаде» Александра Макколла Смита размышляет о исторических и современных актах преследования, проводя параллели между охоты на ведьм прошлого и современными случаями преследования. Повествование подчеркивает циклический характер общественного козла, где люди целенаправленны и разжигаются за воспринимаемые угрозы.
Это наблюдение подчеркивает, как, несмотря на достижения в обществе, механизмы определения врага и враждебности поощрения остаются неизменными. Цитата подчеркивает устойчивое влияние такой тактики преследования, что позволяет предположить, что через обвинения в колдовстве или заявления о сексуальных домогательствах сохраняются основная динамика демонизации.