И в этот момент их ситуация была ему ясна. Их гиды были мертвы. Одна машина исчезла. Их маркер возвращения был разрушен. Что означало, что они застряли в этом месте. В ловушке здесь, без руководств и помощи. И без перспективы возвращения. Ни разу.
(And in that moment, their situation was clear to him. Their guides were both dead. One machine was gone. Their return marker was shattered. Which meant they were stuck in this place. Trapped here, without guides or assistance. And with no prospect of ever getting back. Not ever.)
В этот критический момент главный герой внезапно осознает серьезность своего затруднения. Их гиды, которые были необходимы для навигации и поддержки, погибли. Одна из их машин, которая имела решающее значение для их побега, также отсутствует, что приводит к чувству безнадежности.
Разрушение их маркера возврата еще больше укрепляет их ужасную ситуацию. Без средств общения или способа вернуться домой они оказываются изолированными и пойманными в ловушку. Это мрачное осознание заставляет их столкнуться с будущим без жизнеспособных перспектив для побега, создавая интенсивное чувство отчаяния.