И она, Изабель, пошла вместе с этим, и все время происходило, что она становилась все более притяжательной в Джейми, даже не осознавая этого. Теперь была другая женщина, действительно девушка, и между ними была очевидная близость, которая исключила бы ее, как это должно было бы сделать, и это будет конец всего.
(And she, Isabel, had gone along with this and all the time what was happening was she was becoming increasingly possessive of Jamie without ever having to acknowledge it. Now there was another woman, a girl really, and there was an obvious intimacy between them, which would exclude her as it would have to do, and that would be the end of everything.)
В «Друзьях, любовниках, шоколаде» Изабель занимается своими развивающимися чувствами к Джейми. Хотя она, кажется, принимает развивающуюся динамику их отношений, внутренне, она становится более притяжательной для него. Этот эмоциональный сдвиг происходит без ее сознательного осознания, раскрывая сложность ее чувств к Джейми.
Когда другая женщина входит в картину, неуверенность Изабель усиливается. Близость между Джейми и новой девушкой угрожает оттолкнуть Изабель в сторону, побуждая ее противостоять реальности, которую ее отношения с Джейми могут измениться....