И, конечно, хорошо, я проверяю свой телефон примерно каждые две минуты, но так же и много людей, и это лучше, чем курить, вот что я говорю. Это новая, защищенная от легких сигарет.
(And, sure, fine, I do check my phone about every two minutes, but so do a lot of people, and it's better than smoking, that's what I say. It's the new, lung-safe cigarette.)
В коллекции Эйми Бендер под названием «Мастер цвета: истории» она исследует современное поведение и их последствия для здоровья и общества. Один персонаж признает свою частую проверку телефона, сравнивая ее с современным пороком. Это сравнение с курением подчеркивает распространенный характер технологий в нашей жизни, предполагая, что оно предлагает привыкающий побег без физического вреда, связанного с сигаретами.
Ссылка на проверку телефона каждые две минуты служит для нормализации этого поведения, как и многие люди делают то же самое. Повествование Бендера иллюстрирует, как люди находят утешение в своих устройствах, представляя его как альтернативу традиционным привычкам, которые когда -то считались вредными. Эта перспектива открывает диалог об изменении определений зависимости и природы современного комфорта.
