И есть мои кошки, занимающиеся ритуалом, который уходит на тысячи лет, спокойно облизывая себя после еды. Практические животные, они предпочитают, чтобы другие предоставляли еду ... некоторые из них делают. Должно быть, между кошками, которые приняли одомашнивание, был разделен, и теми, кто этого не сделал.
(And there are my cats, engaged in a ritual that goes back thousands of years, tranquilly licking themselves after the meal. Practical animals, they prefer to have others provide the food ... some of them do. There must have been a split between the cats who accepted domestication and those who did not.)
В «Кошке внутри» Уильям С. Берроуз размышляет о вечном поведении кошек, особенно в их спокойной рутине ухода за уходом после еды. Этот ритуал был передан в течение поколений и иллюстрирует глубокую связь с их инстинктами. Кошки, кажется, процветают на балансе между независимостью и одомашниванием, подчеркивая их практическую природу и предпочтения, когда люди поставляют свою еду.
Берроуз также предполагает, что среди кошек существует историческая дивергенция; Некоторые приняли одомашнивание, в то время как...