и нить и даже повязки, потому что он знал, что в клинике не будут стерильными. Больница была одной из тех коммунистических конструкций из стали и стекла, которые шлепали в пятидесятые годы, которые могли быть спроектированы четырехлетним. Качество изготовления было настолько дрянным, что абатменты из цемента и оконные выступы уже рушатся. Наверное, нет
(and thread, and even bandages, because he knew those at the clinic would not be sterile. The hospital was one of those communist-built structures of steel and glass, slapped up in the fifties, that could have been designed by a four-year-old. The workmanship was so shoddy that the cement abutments and window ledges were already crumbling. Probably not)
Главный герой имел острое понимание важности медикаментозных материалов и знал, что предметам в клинике, вероятно, не хватает стерильности. Чтобы обеспечить безопасность и надлежащую обработку, он подготовился, собирая необходимые материалы, такие как цитата и нить, а также повязки, для устранения потенциальных травм. Это предвидение отражало его опыт в ситуациях высокого риска, намекая на его изобретательность и приверженность выживанию.
Сама больница была свидетельством плохого дизайна, отмеченной ее архитектурой коммунистической эпохи. Построенный в 1950 -х годах, он продемонстрировал отсутствие мастерства, со сталью и стеклом, которое с течением времени ухудшилось. Расширяющееся цемент и оконные выступления иллюстрировали снижение здания, способствуя атмосфере пренебрежения. В этой обстановке подчеркивались проблемы, с которыми сталкивался главный герой, когда он направлял как физические, так и психологические угрозы в этой среде.
