В детстве я хотел быть писателем, потому что писатели были богатыми и знаменитыми. Они бездельничали вокруг Сингапура и Рангуна, курящего опиум в желтом шелковом костюме. Они нюхали кокаин в Мэйфэре, и они проникли в запретные болота с верным местным мальчиком и жили в родном квартале Танжера, курящего, и тошнотворно ласкают газель для домашних животных.
(As a young child I wanted to be a writer because writers were rich and famous. They lounged around Singapore and Rangoon smoking opium in a yellow pongee silk suit. They sniffed cocaine in Mayfair and they penetrated forbidden swamps with a faithful native boy and lived in the native quarter of Tangier smoking hashish and languidly caressing a pet gazelle.)
В детстве очарование того, чтобы стать писателем, очаровал меня, движимое восприятием, что писатели жили гламурной жизнью, наполненной богатством и славой. Я представлял, как они проживают в экзотических местах, таких как Сингапур и Рангун, побаловаясь опиумом, украшенным роскошными шелковыми костюмами. Изображение нарисовало образ жизни декаданса и приключений, занимаясь занятиями, которые были захватывающими запрещенными.
Этот романтизированный взгляд распространился на сцены в Mayfair и Tangier, где писатели были изображены как смелые фигуры, которые участвовали в таких веществах, как кокаин и гашиш, исследуя неизведанные территории и формируя глубокие связи с местной культурой. Фантазия о жизни писателя была не только о творении, но и о жизни, богатой жизнью, и компанией уникальных компаньонов, способствующих соблазнительному видению художественного существования.