Как отметил С. С. Льюис, это не то, что наши желания слишком сильны, как это было бы, но они слишком слабы. 3 Ирония нашей жизни состоит в том, что мы требуем эфемерной, мгновенной славы этого увядающего возраста, слишком легко удивленной и соблазненной тривиальной, когда нам выдерживает конечная радость.
(As C. S. Lewis pointed out, it is not that our desires are too strong {as Stoicism would have it}, but that they are too weak. 3 The irony of our lives is that we demand the ephemeral, momentary glories of this fading age, too easily amused and seduced by the trivial, when ultimate joy is held out to us.)
В «месте слабости» Майкл С. Хортон утверждает, что наши желания не слишком интенсивны; Скорее, они недостаточно сильны. Эта перспектива контрастирует со стойкой, которая предполагает, что наши желания должны быть приглушены. Хортон подчеркивает иронию современной жизни, в которой мы часто преследуем мимолетные удовольствия и поверхностные достижения, отвлекаясь от тривиальных занятий.
Он подчеркивает, что истинная и длительная радость доступна для нас, но мы часто упускаем из виду это в пользу временных удовлетворений. Это отражает более широкий комментарий к человеческому состоянию, поощряя смещение фокуса от эфемерных прелестей к более глубокой, более полноценной цели.