По мере того, как жизнь продолжается, вы присоединяетесь к другим группам: кто-то по дружбе, кто-то благодаря романтике, кто-то через соседство, школу или армию. Возможно, вы все будете одеваться одинаково или посмеетесь над своим собственным словарным запасом. Возможно, вы будете плюхаться на диваны за кулисами, или делить стол в зале заседаний, или толпиться вокруг камбуза внутри корабля. Но в каждой группе, к которой вы присоединяетесь, вы будете играть особую роль, и это повлияет на вас так же, как и вы на нее.
(As life goes on, you will join other bands, some through friendship, some through romance, some through neighborhoods, school, an army. Maybe you will all dress the same, or laugh at your own private vocabulary. Maybe you will flop on couches backstage, or share a boardroom table, or crowd around a galley inside a ship. But in each band you join, you will play a distinct part, and it will affect you as much as you affect it.)
Цитата от «Волшебных струн Фрэнки Престо» Митча Альбума отражает идею различных связей жизни и различных сообществ, которыми мы становятся частью по мере взросления. Каждая группа, к которой мы присоединяемся, будь то сформирована с помощью общих интересов, любви или общего опыта, вносит уникальный способность к нашей жизни и идентичности. Эти связи могут проявляться во многих формах, от кругов дружбы до профессиональных условий, и каждая из них обогащает наше существование на своем пути.
...