Пока длинный лимузин оживал, Эдвина чувствовала себя Элизабет, отправляющейся в бой с испанской армадой. Она была Элизабет, черт возьми! То, что она построила, никто не собирался у нее отнимать. Ни ее дома, ни ее отелей, ни ее прекрасной конюшни с лошадьми - и особенно молодой чистокровной лошади, которую она оставила спать возле своего открытого бассейна олимпийских размеров. Некоторые удовольствия, решила она, слишком заманчивы, чтобы от них отказаться.
(As the long limousine purred to life Edwina felt as if she were Elizabeth, setting sail to battle the Spanish Armada. She was Elizabeth, damn it! What she had built no one was going to take away from her. Not her house, not her hotels, not her fine stable of horses -- and most especially not the young thoroughbred she had left sleeping by the side of her Olympic-size outdoor pool. Some pleasures, she decided, were simply too enticing to give up.)
В этом отрывке из «Сила женщины» Эдвина испытывает прилив сил, отправляясь в новое путешествие на своем роскошном лимузине. Она сравнивает себя с королевой Елизаветой I, готовой решительно и решительно противостоять вызовам. Это сравнение подчеркивает ее стойкость и гордость, которую она испытывает за свои достижения, такие как собственность и ценные лошади.
Неповиновение Эдвины очевидно; она не желает, чтобы что-либо, включая материальные блага или зависть со стороны других, угрожало тому, что она построила. Ее привязанность к своей породистой породе символизирует ее отказ отказаться от радостей, которые предлагает жизнь, предполагая, что некоторые удовольствия жизненно важны для ее личности и счастья. Этот отрывок отражает ее яростную независимость и стремление к успеху.
