Когда все сейчас стоит, я собираюсь стать писателем. Я не уверен, что я буду хорошим или даже самостоятельным, но пока темный большой палец судьбы не прижат меня к пыли и не скажет: «Ты ничего», я буду писателем.
(As things stand now, I am going to be a writer. I'm not sure that I'm going to be a good one or even a self-supporting one, but until the dark thumb of fate presses me to the dust and says 'you are nothing', I will be a writer.)
Хантер С. Томпсон выражает свою решимость продолжить карьеру в письменной форме, несмотря на неопределенность в отношении его таланта и способности зарабатывать на жизнь. Он признает предстоящие проблемы, но остается приверженным ремеслу. Его решимость показывает страсть к письму, которая сохраняется независимо от потенциальных препятствий или суждений от судьбы.
Это утверждение отражает суть борьбы художника, где акт творения имеет значение вне профессионального успеха. Томпсон подразумевает, что внутренней ценности быть писателем достаточно, чтобы сохранить его, подчеркивая глубоко укоренившуюся веру в важность выражения себя через слова.