Несколько раз в моей жизни я не знал, что я только что нашел на большой X. Изменения могут не на уме. Зачем меняться? Я всегда восхищался жизнями, которые процветают на месте. Taproot достигает дохода до водоносного горизонта, листья, бутона, процветает, падает и снова растут. Мне нравятся поколения, следуя друг другу в том же доме, где Lamplight пропадает через окна на квадратах света на снегу, и чья -то диаграмма высоты все еще отмечает кухонный дверной проем. Но там я стою на x, не зная, что пришло время прыгать, когда, действительно, я только хотел
(At a few times in my life, I've not been aware that I've just stepped onto a large X. Change might not be on my mind. Why change? I've always admired lives that flourish in place. The taproot reaches all the way to the aquifer, the leaves bud, flourish, fall, and grow again. I like generations following one another in the same house, where lamplight falls through the windows in squares of light on the snow, and somebody's height chart still marks the kitchen doorway. But there I stand on the X, not knowing it's time to leap, when, really, I'd only meant to pause.)
в ее мемуарах «Под Магнолией» Фрэнсис Мэйс размышляет о моментах своей жизни, когда она не знала, что она была в ключевой точке перемен. Она считает жизнь, которая охватывает стабильность и преемственность, оценивая традиции и связью поколений в семейном доме. Образы корней и циклов роста символизируют жизнь, хорошо известную в одном месте, где процветают воспоминания и связи.
Мэйс выражает стремление к длительному утешению, признавая, что иногда она невольно оказывается на перекрестке, представленной «X». Ее намерение состоит в том, чтобы просто сделать паузу, но она понимает, что жизнь может призвать ее прыгнуть в новые впечатления. Этот внутренний конфликт отражает напряженность между любовью к тому, что знакомо, и неизбежностью изменений.