В свои пятьдесят шесть лет Элеонора Стоддард все еще оставалась красивой женщиной. Ей принадлежало три отеля во Франции и еще два в Англии. Из ничего она построила империю. У Элеоноры было все. Единственной ее слабостью был молодой человек, спящий рядом с ней.
(At the age of fifty-six Eleanor Stoddard was still a beautiful woman. She owned three hotels in France and another two in England. From nothing at all, she had built an empire. Eleanor had it all. Her one weakness was the young man sleeping beside her.)
Элеонора Стоддард в свои пятьдесят шесть лет сохраняет свою красоту и впечатляющие достижения. Она успешно построила империю гостеприимства, владея тремя отелями во Франции и двумя в Англии, продемонстрировав свою решимость и деловую хватку. Несмотря на ее достижения и независимость, жизнь Элеоноры не лишена уязвимостей.
Ее самая большая слабость заключается в эмоциональной привязанности к молодому человеку, который делит с ней постель. Эти отношения подчеркивают контраст между ее профессиональным успехом и личной жизнью, раскрывая сложности ее характера и риски, присущие ее привязанности в мире, где у нее, кажется, есть все.
