Будь осторожным тогда, молодые дамы; Будьте осторожны, как вы занимаетесь. Быть застенчивым откровенно любить; Никогда не говорите всему, что вы чувствуете, или {лучше, по -прежнему, чувствуйте себя очень мало. Посмотрите на последствия быть преждевременно честным и доверенным, и не доверять себя и всех. Выйти замуж, как во Франции, где адвокаты являются подружками невесты и доверенных лиц. Во всяком случае, никогда не иметь никаких чувств, которые могут сделать вас неудобным, или давать какие -либо обещания, которые вы не можете в любом
(Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. Be shy of loving frankly; never tell all you feel, or {a better way still}, feel very little. See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody. Get yourselves married as they do in France, where the lawyers are the bridesmaids and confidantes. At any rate, never have any feelings which may make you uncomfortable, or make any promises which you cannot at any required moment command and withdraw. That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.)
Цитата советует молодым женщинам проявлять осторожность в своих эмоциональных взаимодействиях и воздерживаться от полного открытия своих чувств. Это говорит о том, что быть слишком честным или доверительным может привести к негативным последствиям, поощряя мышление самозащиты, а не уязвимости. Вместо того, чтобы полностью раскрывать свои эмоции, женщинам настоятельно рекомендуется развивать чувство отрешенности и тщательно управлять своими чувствами.
Кроме того, в тексте предлагается, чтобы женщины приоритетными приоритетными в стратегии брака, сродни практике, наблюдаемой во Франции, где открытые дискуссии с юрисконсульты могут служить благоразумным выбором. Ключевая рекомендация состоит в том, чтобы избежать глубоких эмоциональных запутанных запусков, которые могут привести к дискомфорту и сохранять способность без особых усилий. Этот подход изображается как путь к получению уважения и поддержанию добродетельной репутации в социальной сфере, характеризующейся поверхностными ценностями.