Потому что лучше умереть на ногах, которые живут на коленях, независимо от триумфального и высокого осуждения. Думаю, вы слышали эту высказывание раньше. Да, я, конечно, размышлял о коварном старике, снова улыбаясь. Но я боюсь, что у вас это есть назад. Лучше жить на ногах, чем умереть на коленях.
(Because it's better to die on one's feet that+n live on one's knees, Nately retorted with triumphant and lofty convivtion. I guess you've heard that saying before.Yes, I certainly have, mused the treacherous old man, smiling again. But I'm afraid you have it backward. It is better to live on one's feet than die on one's knees.)
Несмотря на страстно утверждает, что предпочтительнее смело сталкиваться с смертью, стоя, чем покорно выжить на коленях. Его убеждение отражает романтический идеал о чести и сопротивлении, демонстрируя его молодой пыл. Эта фраза воплощает в себе классическую борьбу за достоинство и мужество перед лицом угнетения.
Наоборот, ответ пожилого человека предполагает другую перспективу, подчеркивая ценность самой жизни, независимо от своего поза. Он считает, что поддержание жизни, даже в менее достойной позиции, имеет большее значение, чем благородный акт смерти. Этот обмен иллюстрирует напряжение между идеализмом и прагматизмом в их взглядах на существование и устойчивость.