Прежде чем эта война закончится, - сказал {Уолтер} - или что-то произнесло его устами, - "каждый мужчина, женщина и ребенок в Канаде почувствуют это - вы, Мэри, почувствуете это - почувствуете это до глубины души. Вы будете плакать над ним кровавыми слезами. Пришел Дудочник – и он будет трубить до тех пор, пока каждый уголок мира не услышит его ужасную и неотразимую музыку. Пройдут годы, прежде чем танец смерти закончится, годы, Мэри. И в те годы миллионы сердец разобьются.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
В «Рилле из Инглсайда» Л. М. Монтгомери персонаж по имени Уолтер выражает глубокую обеспокоенность по поводу последствий войны для всех жителей Канады. Он предвидит, что конфликт глубоко затронет каждого человека — мужчину, женщину и ребенка. Он говорит с напряжением, предполагая, что эмоциональные потери будут настолько серьезными, что люди будут глубоко скорбеть, чувствуя боль интуитивно.
Уолтер метафорически называет войну танцем смерти, который будет длиться годами, указывая на длительные страдания и потери, которые он принесет. Он подчеркивает неизбежность горя, предполагая, что многие переживут глубокое горе в результате продолжающегося насилия и беспорядков. В этом пронзительном размышлении отражены суровые реалии войны и ее далеко идущие последствия для общества.
