Билл и Эд выглядели не так плохо, как два других, но у них обоих было шесть или семь больших золотых колец в каждом ухе, и это заставило их греметь, когда они гуляли.
(Bill and Ed did not look as bad as the other two, but they both had six or seven large gold rings in each ear, and this made them rattle when they walked.)
В «Взрывных приключениях» Александра Макколла Смита персонажи Билл и Эд выделяются среди своих компаньонов не из -за их внешности, а из -за их экстравагантной аксессуаров. В отличие от двух других людей, которые кажутся хуже для ношения, Билл и Эд поддерживают относительно приличный вид. Тем не менее, их многочисленные крупные золотые серьги создают отчетливый гремучий звук с каждым шагом, который они делают.
Эта деталь о серьгах не только подчеркивает их яркие личности, но и добавляет уникальный слуховой элемент в их присутствие. Контраст между их общим внешним видом и поразительным звуком их украшений подчеркивает эксцентриситет этих персонажей в истории.