Брайан сказал маме, что нам нужно держать Морин подальше от этих ореховых пятидесятников, но мама сказала, что мы все пришли к религии своими индивидуальными способами, и каждый из нас должен уважать религиозные практики других, видя, как все люди могли найти свой собственный путь к небесам.
(Brian told Mom we needed to keep Maureen away from those nutty Pentecostals, but Mom said we all came to religion in our own individual ways and we each need to respect the religious practices of others, seeing as it was up to every human being to find his or her own way to heaven.)
В «Стеклянном замке» Брайан выражает обеспокоенность тем, что их сестра Морин находится под влиянием пятидесятнического сообщества, которое он называет «ореховым». Он считает, что важно защитить ее от этих религиозных убеждений. Тем не менее, их мать занимает более привлекательную позицию, подчеркивая важность индивидуальных путешествий в вере. Она считает, что каждый имеет право исследовать свой собственный путь к духовности и должна уважать различные религиозные практики других.
Этот обмен подчеркивает центральную напряженность между защитой членов семьи и позволяя им свободу преследовать свои собственные духовные убеждения. В то время как Брайан хочет защитить Морин от того, что он воспринимает как крайняя вера, перспектива их матери способствует более широкому пониманию религии как глубоко личного опыта, который варьируется от человека к человеку.