Однажды я увидел крошечный саженец Джошуа, растущий не слишком далеко от старого дерева. Я хотел выкопать его и переполнить возле нашего дома. Я сказал маме, что буду защищать его от ветра и поливать его каждый день, чтобы она могла стать красивым, высоким и прямым. Мама нахмурилась на меня. Вы бы уничтожили то, что делает его особенным, сказала она. Это борьба Джошуа Три, которая придает ему красоту.
(One time I saw a tiny Joshua tree sapling growing not too far from the old tree. I wanted to dig it up and replant it near our house. I told Mom that I would protect it from the wind and water it every day so that it could grow nice and tall and straight. Mom frowned at me. You'd be destroying what makes it special, she said. It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty.)
В «Стеклянном замке» Жаннетт Уоллс рассказчик сталкивается с маленьким саженком Джошуа, растущим возле старого дерева, и чувствует себя вынужденным переселить его ближе к дому для лучшего ухода. Она выражает свое желание воспитывать и защитить его, полагая, что ее усилия помогут саженце процветать. Тем не менее, ее мать не одобряет, подчеркивая, что красота дерева Джошуа происходит от его способности терпеть борьбу и суровые условия.
Этот момент подчеркивает более глубокую тему в книге о важности бедствий в формировании силы и характера. Перспектива матери предполагает, что истинная красота заключается в устойчивости и возникновении проблем, а не в отсутствии борьбы, урок, который отражается по всему жизненному опыту стен.