Но для Мэйси записки о деле не будут поданы до тех пор, пока не будут затронуты эти жизни ее расследованием, не достигли определенного мира с ее выводами, с самими собой и друг с другом - насколько это возможно.
(But for Maisie the case notes would not be filed away until those whole lives were touched by her investigation had reached a certain peace with her findings, with themselves, and with one another - as far as that might be possible.)
В «Птицах пера» посвящение Мэйси Делатур ее расследованиям подчеркивается благодаря ее приверженности пониманию полного влияния своей работы на тех, кто участвует. Она считает, что примечания к делу символизируют больше, чем просто детали дела; Они представляют жизнь и эмоции людей, которые были затронуты. Это глубокое чувство ответственности заставляет ее стремиться к закрытию и миру для всех, кто взаимосвязан с ее выводами.
подход Мэйси выходит за рамки простого разрешения; Он фокусируется на эмоциональном исцелении и понимании среди людей, затронутых ситуацией. Она признает, что истинное решение включает в себя обеспечение того, чтобы эти пострадали достигли чувства мира как с истиной, так и друг с другом, отражая ее сострадательную природу и приверженность справедливости.