Но это было сейчас, напевающая жизнь: мерцание, корректировка циферблата, нового диктора, его голос потрясен и пусто. Затем появился первый образ, и это было разрушительно, реальный мир, мир ненависти, боли и ужаса, врезаясь прямо в нее, как сжатый кулак.
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)
В «Снаружи, смотрящем» Т. Корагессан Бойл, персонаж переживает момент, когда технологии оживают, раскрывая новую реальность с помощью движения переключателя. Этот момент знаменует собой значительный переход, поскольку устройство начинает представлять информацию через бестелесный голос, который передает чувство беспокойства и срочности.
Первое изображение, которое появляется, является ошеломляющим, изображая резкую и печальную актуальность, наполненную ненавистью и страданиями. Это резкое противостояние с более темными аспектами мира глубоко влияет на персонажа, сравнивая опыт с нанесением сильного удара, подчеркивая глубокое влияние этого откровения на ее восприятие реальности.