Но это была война. Почти все, что он мог найти в его пользу, это то, что он хорошо заплатил и освободил детей от пагубного влияния их родителей.
(But that was war. Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents.)
В «Уловке-22» Джозеф Хеллер исследует абсурды и суровые реалии войны, иллюстрируя, как это влияет на людей и общество. Цитата отражает циничный взгляд на конфликт, предполагая, что, хотя война разрушительна, она предлагает финансовые вознаграждения и, по иронии судьбы, форму свободы для детей от их родителей. Эта перспектива подчеркивает хаотическую природу войны и то, как она может изменить жизнь как положительным, так и отрицательным.
Представление о том, что война освобождает детей, подчеркивает непреднамеренные последствия такой суматохи. Хотя это может освободить их от родительского контроля, это также подвергает их насилию и травме военной жизни. Работа Хеллера углубляется в сложности человеческого опыта в военное время, изображая борьбу, противоречия и моральные дилеммы, с которыми сталкиваются эти вовлеченные.