Но сущность места, его часть, которая поднимает вас и опускает вас куда -нибудь еще, не может быть передана читателю через фактическое описание. И, может быть, совсем нет. Вы должны найти свои собственные секретные изображения. Медленное падение монеты в ущелье, когда солнце ловит медь только на мгновение, и падение в ничего не говорит о чувстве места, чем три страницы описаний ресторана и отелей ...
(But the essence of a place, the part of it that picks you up and puts you down somewhere else, cannot be given to the reader through factual description. And maybe not at all. You have to find your own secret images. The slow fall of a coin into the gorge with the sun catching the copper only for a moment, and the fall into nothing says more about a sense of place than three pages of restaurant and hotel descriptions...)
В «Год в мире» Фрэнсис Мэйс автор подчеркивает, что истинная сущность места не может быть просто передана с помощью фактических описаний или логистических деталей. Скорее, он резонирует на более глубоком эмоциональном уровне, который каждый человек должен открыть для себя. Суть часто фиксируется в мимолетные моменты и личный опыт, который вызывает более сильное чувство связи с этим местом.
Мейс иллюстрирует эту идею с помощью вызывающего воспоминания изображения, такого как единственный момент, когда монета попадает в ущелье, блестящее на солнечном свете лишь ненадолго, прежде чем исчезнуть. Эти образы выходят за рамки традиционных путешествий, которые фокусируются на поверхностных деталях, таких как отели и рестораны, что предполагает, что реальное притяжение места происходит от этих интимных личных взаимодействий, которые создают длительные впечатления в наших умах.