К настоящему времени утреннее солнце было прямо над горизонтом, и оно пришло ко мне, как поля между домами моего старого района. Я защитил глаза. В начале октября уже были куча листьев, подталкиваемых к листьям бордюра, чем я вспомнил из моих осенью здесь и беспрепятственного открытого пространства в небе. Я думаю, что вы замечаете больше всего, когда вы уже давно не были дома, так это то, насколько деревья выросли вокруг ваших воспоминаний.

(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)

от Mitch Albom
(0 Обзоры)

Главный герой размышляет о возвращении в район своего детства, где его неожиданно освещает утреннее солнце, напоминающее быструю игру в бейсболе. Это раннее октябрьское утро отмечено значительным количеством опавших листьев, скопившихся вдоль обочины, больше, чем они помнит из своих прошлых визитов. Все кажется немного более многолюдным, что вызывает горько-сладкую ностальгию по пространству, которое они когда-то знали.

По мере того, как они воспринимают изменения, становится очевидно, что время изменило их привычный ландшафт. Деревья, теперь более пышные и высокие, затмевают открытое небо, которое когда-то было характерным для их воспоминаний. Это осознание подчеркивает, как течение времени может повлиять не только на физическую среду, но и на эмоциональную связь с местами, имеющими глубокое значение.

Stats

Категории
Author
Votes
0
Page views
46
Обновление
январь 22, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Popular quotes

Моя жизнь — не более чем одна капля в безграничном океане. Но что такое океан, как не множество капель?
от David Mitchell
Непрочитанная книга – недописанный роман.
от David Mitchell
Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
от David Mitchell
Путешествуя достаточно далеко, вы встретите самого себя.
от David Mitchell
Случайная последовательность, казалось бы, не связанных друг с другом событий.
от David Mitchell
Я верю, что нас ждет другой мир. Лучший мир. И я буду ждать тебя там.
от David Mitchell
Люди разглагольствуют: «Самоубийство – это эгоизм». Профессиональные церковники, такие как Патер, идут еще дальше и призывают к трусливому нападению на живых. Придурки аргументируют эту ложную линию по разным причинам: чтобы избежать обвинений, чтобы произвести впечатление на аудиторию своим умственным усилием, чтобы выплеснуть гнев или просто потому, что у человека нет необходимых страданий, чтобы сочувствовать. Трусость тут ни при чем — самоубийство требует немалого мужества. У японцев правильная идея. Нет, эгоистично требовать от другого терпеть невыносимое существование, просто чтобы избавить семьи, друзей и врагов от небольшого самоанализа.
от David Mitchell
Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только устойчивость. Вам позволено чувствовать себя запутавшимся и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны — это просто означает, что вы человек.
от David Mitchell
Деревья без пыльцы были созданы для отпугивания насекомых и птиц; в застоявшемся воздухе пахло инсектицидами.
от David Mitchell
Книги не дают настоящего спасения, но они могут остановить разум, который чешет себя до крови.
от David Mitchell