К настоящему времени утреннее солнце было прямо над горизонтом, и оно пришло ко мне, как поля между домами моего старого района. Я защитил глаза. В начале октября уже были куча листьев, подталкиваемых к листьям бордюра, чем я вспомнил из моих осенью здесь и беспрепятственного открытого пространства в небе. Я думаю, что вы замечаете больше всего, когда вы уже давно не были дома, так это то, насколько деревья выросли вокруг ваших воспоминаний.
(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)
Главный герой размышляет о возвращении в район своего детства, где его неожиданно освещает утреннее солнце, напоминающее быструю игру в бейсболе. Это раннее октябрьское утро отмечено значительным количеством опавших листьев, скопившихся вдоль обочины, больше, чем они помнит из своих прошлых визитов. Все кажется немного более многолюдным, что вызывает горько-сладкую ностальгию по пространству, которое они когда-то знали.
По мере того, как они воспринимают изменения, становится очевидно, что время изменило их привычный ландшафт. Деревья, теперь более пышные и высокие, затмевают открытое небо, которое когда-то было характерным для их воспоминаний. Это осознание подчеркивает, как течение времени может повлиять не только на физическую среду, но и на эмоциональную связь с местами, имеющими глубокое значение.