Забота о качестве вашей работы вызывает стресс. Стресс может убить вас. Поддерживайте хорошее здоровье, помня, что акционеры являются совершенно незнакомыми людьми, которые никогда ничего не делали для вас.
(Caring about the quality of your work causes stress. Stress can kill you. Maintain good health by remembering that the stockholders are complete strangers who have never done anything for you.)
В контексте давления на рабочем месте цитата подчеркивает общую дилемму: слишком много заботы о качестве своей работы может привести к значительному стрессу, что наносит ущерб здоровью. Автор предупреждает, что этот стресс может иметь серьезные последствия, в том числе потенциальные угрозы для жизни, предполагая, что приоритет личного благополучия имеет решающее значение.
Кроме того, цитата подчеркивает идею о том, что акционеры, часто рассматриваемые как основная аудитория корпоративных достижений, в конечном итоге отключены от опыта отдельного сотрудника. Они изображаются как незнакомцы, которые не имеют личной жизни в повседневных усилиях работников, напоминающие людям сосредоточиться на своем собственном здоровье и перспективе, а не на внешнем давлении.