Шато и хижина, каменное лицо и висящая фигура, красное пятно на каменном полу и чистая вода в деревне хорошо-тысячи акров земли-целая провинция Франции-вся сама Франция-лайт под ночным небом, сконцентрированной на слабую линию волос. Так же, как и целый мир со всеми его величиями и маленькими, лежит в мерцающей звезде. И поскольку простое человеческое знание может разделить луча света и проанализировать способ его композиции, и подсолимерные интеллекты могут читать в слабым сияющем этой нашей земле, каждой мысли и действии, каждой пороке и
(Chateau and hut, stone face and dangling figure, the red stain on the stone floor, and the pure water in the village well--thousands of acres of land--a whole province of France--all France itself--lay under the night sky, concentrated into a faint hairbreadth line. So does a whole world, with all its greatnesses and littlenesses, lie in a twinkling star. And as mere human knowledge can split a ray of light and analyse the manner of its composition, so, sublimer intelligences may read in the feeble shining of this earth of ours, every thought and act, every vice and virtue, of every responsible creature on it.)
Выдержка описывает яркую сцену во Франции, подчеркивая контраст между величием ландшафта и мелкостью отдельных элементов, таких как кровяное пятно на камне и деревне. Это говорит о том, что под обширностью ночного неба вся сущность Франции и ее множество переживаний может быть дистиллирован в узкую линию, символизируя взаимосвязь всех вещей. Эта метафора распространяется на более широкий мир, предполагая, что внутри чего -то маленького, как мерцающая звезда, лежит весь спектр человеческого существования.
Кроме...