Здания и формы без контура летали рядом с ним без шума, изношенные на поверхности сильной, вневременной волны.
(Buildings and shapes without contour were flying near him without noise, worn implacably on the surface of a strong, timeless wave.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера есть яркие образы сюрреалистических зданий и неопределенных форм, которые молча скользит вокруг главного героя. Эти структуры, не имеющие каких -либо отдельных контуров, передают чувство дезориентации и абсурду опыта персонажей во время войны. Отсутствие звука подчеркивает жуткое и сказочное качество окружающей среды.
Понятие этих форм носится мощной, вечной волной, предполагает подавляющую силу, которая формирует события вокруг них, подчеркивая темы неизбежности и бесполезность, с которыми сталкиваются персонажи. Эти образы отражают сущность мира, где хаос войны искажает реальность, оставляя тех, кто вовлечен в себя потерянными и держащими.