Кливингер уже был в пути, наполовину из кресла с эмоциями, его глазами влажные и его губы дрожат и бледные. Как всегда происходило, когда он ссорился из -за принципов, в которые он страстно верил, он в конечном итоге яростно задыхался за воздух и моргает горькие слезы убежденности. Было много принципов, в которых Кливингер страстно верил. Он был сумасшедшим.
(Clevinger was already on the way, half out of his chair with emotion, his eyes moist and his lips quivering and pale. As always occurred when he quarreled over principles in which he believed passionately, he would end up gasping furiously for air and blinking back bitter tears of conviction. There were many principles in which Clevinger believed passionately. He was crazy.)
Кливингер изображен как крайне эмоциональный персонаж, глубоко затронутый его убеждениями и принципами, которые он любит. Его страсть очевидна, когда он становится оживленным во время дискуссий, часто демонстрируя признаки бедствий, таких как влажные глаза и дрожащий рот. Это интенсивное эмоциональное состояние достигает пика, когда он пытается дышать, подчеркивая глубину его убеждения и суматохи, которую он вызывает.
Несмотря на его сильные убеждения, окружающие его воспринимают Кливингера как иррациональный или слишком страстный, обозначая его как «сумасшедшего». Это отражает более широкую тему в «Catch-22», где столкновение между индивидуальной убеждением и социальными нормами часто приводит к недоразумениям и изоляции. Сервант Кливингера иллюстрирует конфликт между идеализмом и резкими реалиями, с которыми сталкиваются люди в раздираемом войной мира.