Кексы похожи на секс для стресса. Просто намного чище и немного менее приятно.
(Cupcakes are like sex for stress. Just a lot cleaner and slightly less pleasurable.)
В «Извращенной связи» Эммы Харт автор использует юмористическую аналогию, чтобы передать, как кексы могут служить утешительным средством от стресса. Сравнение с сексом подразумевает, что, хотя удовольствие, полученное от потворства выпечке, является приятным, в конечном итоге это более утонченный опыт по сравнению с интенсивностью интимных встреч. Это сравнение отражает идею о том, что простые удовольствия, такие как наслаждение кексом, могут быть способом справиться с давлением жизни, предлагая утешение без сложностей, прикрепленных к более сильным формам облегчения.
Цитата иллюстрирует беззаботную перспективу на снятие стресса, позиционирование кексов в качестве веселой и доступной альтернативы. Хотя они могут не вызвать волнение, которое делают другие формы удовольствия, они приносят утешение и радость прямо. В целом, письменность Харта позволяет читателям просматривать удовольствие через игривую линзу, подчеркивая небольшие снисходительности, которые могут помочь облегчить бремя повседневной жизни.