Смерть всем модификаторам, он объявил однажды, и из каждого письма, проходящего через его руки, каждые наречие и каждое прилагательное.
(Death to all modifiers, he declared one day, and out of every letter that passed through his hands went every adverb and every adjective.)
В «Уловке-22» Джозеф Хеллер исследует абсурды войны и бюрократии через опыт капитана Джона Йоссаряна. Повествование углубляется в борьбу солдат, которые сталкиваются с парадоксом, пытаясь поддерживать здравомыслие в безумной ситуации. Темный юмор Хеллера подчеркивает противоречия в военных правилах и тщательность усилий персонажей, чтобы избежать их мрачных реалий.
Один поразительный момент в книге - это когда персонаж выражает презрение к модификаторам, заявляя, что каждый наречие и прилагательное будет исключено. Это отражает более широкую тему простоты в хаотическом мире, где ясность выражения резко контрастирует с запутанной природой их обстоятельств. Хеллер захватывает сущность борьбы против ненужной сложности как на языке, так и на жизни.