Детектив Вирджил и Барлоу {техник по взрывчатым веществам} договорились встретиться в Старбаксе. Вирджил получил большой горячий шоколад, обезжиренное молоко, без пены и взбитых сливок, а Барлоу получил латте с дополнительной порцией. Когда они сели за угловой столик, Вирджил сказал: «Напомни мне не стоять рядом с тобой, если ты берешь в руки бомбу». От такого количества кофеина тебя, должно быть, трясет, как танцовщицу за сто долларов. По крайней мере, я не пью, как маленькая девочка, — сказал Барлоу.
(Detective Virgil and Barlow {bomb-technician} arranged to meet at the Starbucks. Virgil got a grande hot chocolate, no-fat milk, no foam, no whipped cream, and Barlow got a venti latte with an extra shot. As they took a corner table, Virgil said, Remind me not to stand next to you if you're handling a bomb. That much caffeine, you gotta be shakin' like a hundred-dollar belly dancer.At least I'm not drinking like a little girl, Barlow said.)
Детектив Вирджил и Барлоу, специалист по бомбам, встретились в Starbucks для обсуждения. Вирджил выбрал горячий шоколад с особыми модификациями, а Барлоу выбрал венти-латте с дополнительной порцией эспрессо. Они сели за угловой столик, создав непринужденную, но напряженную атмосферу, учитывая характер их встречи.
Когда они начали разговор, Вирджил с юмором предупредил Барлоу о том, что он употребляет кофеин, пошутив, что это может повлиять на его способность обращаться со взрывчаткой. В ответ Барлоу подразнил Вирджила за его выбор напитка, продемонстрировав их дух товарищества на серьезном фоне их работы.