Знаете ли вы, старуха сказала сейчас, стоящая рядом с взрослой Энни, что собака пойдет к плачущему человеку перед улыбающимся? Собаки грустно, когда окружают людей. Они созданы таким образом. Это называется эмпатия. У людей это тоже есть. Но это блокируется другими вещами-эго, жалостью к себе, думая, что ваша собственная боль должна быть на первом месте. У собак нет этих проблем.
(Did you know, the old woman said now, standing beside the grown-up Annie, that a dog will go to a crying human before a smiling one? Dogs get sad when people around them get sad. They're created that way. It's called empathy. Humans have it, too. But it gets blocked by other things-ego, self-pity, thinking your own pain must be tended to first. Dogs don't have those issues.)
Старуха имеет интересное наблюдение о собаках, отмечая, что они склонны подходить к людям, которые плачут, а не к тем, кто улыбается. Такое поведение отражает врожденную эмпатию, которой обладают собаки, позволяя им общаться с человеческими эмоциями и чувства грусти. В отличие от людей, которые часто имеют барьеры для их сочувствия, собаки напрямую реагируют на чувства других.
Люди могут испытывать препятствия для своих чутких реакций, которые могут возникнуть из-за эго или жалости к...