Она казалась ему настолько красивой, настолько соблазнительной, настолько отличной от простых людей, что он не понимал, почему никто не был так тронут, как он был по кастанет ее пятки на булыжниках улицы, и почему сердца не победили не порыви в вздохи ее оборков, и почему никто не сходил с ума от любви под ласками волос, полеты ее рук, золото ее улыбки.
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
Рассказчик описывает глубокую красоту и очарование женщины, подчеркивая, насколько она уникально очаровательна она по сравнению с обычными людьми. Главный герой чувствует глубокий эмоциональный отклик на ее присутствие, особенно подчеркивается звуком ее пят на булыжниках, что, кажется, вызывает богатый гобелен чувств, которые окружающие его не воспринимают. Это неравенство в восприятии подчеркивает его изоляцию в его увлечении.
Сопоставление его чувств против безразличия окружающих его вокруг иллюстрирует глубину его любви и восхищения. Он задается вопросом, почему никто другой не разделяет его сильную реакцию на ее черты, такие как ее волосы и улыбка, усиливая идею о том, что настоящая любовь часто может быть уединенным опытом. Богатство его эмоций рисует яркую картину необычайной связи, которая существует в отличие от мирского мира вокруг него.