Особенно, когда дело дошло до его триумфальных обвинений его политических врагов, каждый из которых, как она подозревала, были слишком облегчены, что это были он, а не те, кто был пойман. Она
(especially when it came to his triumphant denunciations of his political enemies, each of whom, she suspected, were only too relieved that it was him rather than they who had been caught. She)
В «Сладкой, вдумчивой Валентине» Изабель Далхаузи наблюдает за своими политическими противниками и отмечает свою реакцию на смелую критику ее друга. Она чувствует, что эти противники могут в частном порядке приветствовать внимание к ней, а не к себе, раскрывая их собственную неуверенность и страхи. Эта динамика иллюстрирует, как политические конфликты часто оставляют облегчение людей, чтобы избежать прямого контроля.
Изабель размышляет о природе политических сражений, рассматривая их через сочетание оптимизма и скептицизма. Ее созерцательная природа заставляет ее рассмотреть не только действия других, но и основные мотивы и эмоциональные реакции в таких противостояниях. Это добавляет слой глубины к политическому повествованию, показывая сложности соперничества и личное облегчение, которое исходит от других, сталкивающихся с жарой критики.