Все всегда были очень дружелюбны к нему, и никто никогда не был очень милым; Все говорили с ним, и никто никогда ничего не говорил.
(Everyone was always very friendly toward him, and no one was ever very nice; everyone spoke to him, and no one ever said anything.)
Цитата от «Catch-22» Джозефа Хеллера подчеркивает резкий контраст между поверхностным дружелюбием и подлинной добротой. Это говорит о том, что, хотя люди могут внешне выразить дружелюбие, разговаривая с ним, их взаимодействия не имеют субстанции и искренности. Эта двойственность подчеркивает парадоксы, которые часто встречаются во время социальных взаимодействий, особенно в контексте войны и бюрократии, изображенных в романе.
Наблюдение отражает более широкий комментарий о человеческих отношениях, где внешность может быть обманчивой. Это поднимает вопросы о природе общения и разнице между вежливостью и подлинной проблемой, подчеркивая, как люди могут чувствовать себя изолированными, несмотря на то, что они окружены другими. Это инкапсулирует абсурд и иронию, которые пронизывают работу Хеллера.