Все болит. Люди говорят в залах, но никто, кажется, не эвакуирует здание. Это природа Нью -Йорка: тревоги теряются так часто, что никто не хочет отвечать на них, пока что -то не начнет сжигать или взрываться перед их глазами.
(Everything hurts. People are talking in the halls, but no one seems to be evacuating the building. This is the nature of New York City: alarms go off so often that no one wants to respond to them until things start burning down or blowing up in front of their eyes.)
Цитата подчеркивает безразличное отношение жителей Нью -Йорка к тревоге, отражая более широкое чувство городской десенсибилизации. В шумном городе, где частые предупреждения, жители научились игнорировать предупреждения, если не существует четкой и непосредственной опасности, такой как пожар или взрыв. Такое поведение подчеркивает постоянное напряжение в городах, где шум жизни иногда заглушает подлинные угрозы.
Заявление «Все болит» передает более глубокую эмоциональную усталость, указывающая на то, что среди хаоса и шума люди могут чувствовать ощущение...