Цветы не будут намазать их тост после следующих выборов, но Pwetters могут быть.
(Flowers wouldn't be buttering their toast after the next election, but Pweters might be.)
В книге Джона Сэндфорда «Глубокая заморозка» повествование намекает на сложную политическую ситуацию впереди, предполагая, что определенные группы или отдельные лица могут столкнуться с трудностями после следующих выборов. Метафора цветов, не намазывающих маслом свой тост, означает, что те, кто привык к определенным удобствам или привилегиям, могут столкнуться с трудностями. И наоборот, упоминание о потенциальном процветании пветеров после выборов подразумевает, что некоторые персонажи или фракции могут более успешно ориентироваться в ситуации, позиционируя себя выгодно. Этот контраст иллюстрирует непредсказуемый характер политических результатов и сложную динамику этой истории.
В книге Джона Сэндфорда «Глубокая заморозка» повествование намекает на сложную политическую ситуацию впереди, предполагая, что определенные группы или отдельные лица могут столкнуться с трудностями после следующих выборов. Метафора цветов, не намазывающих тост маслом, означает, что те, кто привык к определенным удобствам и привилегиям, могут столкнуться с трудностями.
И наоборот, упоминание о потенциальном процветании пветеров после выборов подразумевает, что некоторые персонажи или фракции могут более успешно ориентироваться в ситуации, позиционируя себя выгодно. Этот контраст иллюстрирует непредсказуемость политических результатов и сложную динамику этой истории.