Для Адамса было особенно печально свидетелем такой заметной неудачи в первом формировании правительства, установленного самими людьми на их собственной власти, без ядовитого помещения королей и священников. Конечно, была такая вещь, как причина, но славная потенциала этой концепции не переводилась на народ Соединенных Штатов.16.
(For Adams it was especially distressing to witness such conspicuous failure in the first formation of Government erected by the People themselves on their own Authority, without the poisonous Interposition of Kings and Priests. There was, to be sure, such a thing as The Cause, but the glorious potency of that concept did not translate to The People of the United States.16)
Адамс обнаружил, что было глубоко тревожным наблюдать за очевидными недостатками в первоначальном правительстве, установленном народом, свободными от влияния монархов или религиозных деятелей. Несмотря на существование благородной причины, которая вдохновила многих, фактическая реализация и реализация этого идеала потерпели неудачу среди граждан Соединенных Штатов.
. . Это несоответствие между высокими идеалами и практическим управлением оставило Адамс разочарованным. Обещание самоуправления и независимости не было полностью проявлялось в опыте американского населения, что указывает на значительное...